GRUPO "ALEGRIA PORTUGUESA DA GIRONDE"

[g]
Voici le Groupe folklorique "Alegria portugaise de Gironde".

Ce groupe comprend a peu prés 90 personnes réparti en plusieurs groupes dont celui :

- des petits,

- des grands,

- des chanteurs.

Voici une photo de groupe...
GRUPO "ALEGRIA PORTUGUESA DA GIRONDE"
[ Ajouter un commentaire ] [ 83 commentaires ]

# Posté le mercredi 16 mai 2007 14:48

LES CHANTEURS - INSTRUMENTISTES (OS CANTORES E TOCADORES)

Sans eux, il n'y aurai pas de chants, donc pas de danses traditionnelles du Portugal...

Voici les membres qui constitue le groupe des musiciens.

Je me ferai un plaisir de vous présenter plutard dans ce blog, les instruments utilisés pour le tempo des différentes danses.
LES CHANTEURS - INSTRUMENTISTES (OS CANTORES E TOCADORES)
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le mercredi 16 mai 2007 14:59

VOICI LE GROUPE DES DANSEURS ( GRUPOS DOS DANSADORES)

Voilà, ce sont les danseurs de cette Association.

Sur cette photo, vous remarquerez que vous avez le groupe des plus jeunes et le groupes des adultes.

Comment les reconnaitre ?

On reconnait trés facilement les jeunes filles du groupe des petits, car elles portent le foulard traditionnel en coton rougesur la tête.
Les jeunes hommes sont difficilement méconnaissable car ils ont pratiquement le même costume.

Je vous détaillerai plutard à quoi correspondait ces tenues, il y a quelques années...
VOICI LE GROUPE DES DANSEURS ( GRUPOS DOS DANSADORES)
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le mercredi 16 mai 2007 15:12

LES DRAPEAUX REPRESENTANT LE GROUPE ( AS BANDEIRAS DO RANCHO)

Sur cette photo, vous avez les deux drapeaux qui représente le groupe "ALEGRIA".

Le drapeau de gauche représente notre pays : le Portugal

Le drapeau de droite représente l'Association avec sa date de création, constituées de plusieurs bandes en soie qui représentent chaque grand concours ou festival de folklores réalisé dans les quatres coins du pays et également de l'Europe...

Pois esta foto mostra as duas bandeiras que representa o rancho "Alegria Portuguesa da Gironde". Toda a gente conhece a bandeira de esquerda que representa o nosso pais : Portugal. Este da direita representa o rancho "Alegria Portuguesa da Gironde" com as famosas fitas dos festivais e concursos realisados pelo a França e a Europa inteira....
LES DRAPEAUX REPRESENTANT LE GROUPE ( AS BANDEIRAS DO RANCHO)
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mercredi 16 mai 2007 15:27

LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION

Cette homme qui s'appel Mr RODRIGUES José, est le Président de l'Association depuis un grand nombre d'années ( une dixaine d'années). Il est là, avec l'ensembre de la direction et ses adhérents, pour faire avancer cette association vers un avenir meilleur.

Este homem, José RODRIGUES, do concelho dos "Arcos de Valdevez", é Presidente do "Rancho Folclórico Alegria Portuguesa da Gironde".
Sem ele, não sei se està associação estaba como está hoje. Toda a gente o estima muito porque ele faz tudo para levar a nossa associação para a frente.

Se quiserem o telefone d'ele, pode deixar um commentario com o seu pedido, feremos tudo para le dar as informações.
LE PRESIDENT DE L'ASSOCIATION
[ Ajouter un commentaire ] [ 21 commentaires ]

# Posté le jeudi 17 mai 2007 07:27